政府对廊桥保护的宣传引导也从未停止。从1982年泰顺泗溪上下桥、三条桥等被列入首批县级文保单位起，闽浙边界所有木拱桥逐渐被纳入国家、省、市、县四级文物保护体系。

　　经福建寿宁、屏南、浙江泰顺、庆元四县申报，2008年6月，木拱廊桥传统营造技艺成为国家级非物质文化遗产。9月，文化部决定将“中国木拱桥传统营造技艺”作为向联合国教科文组织申报2009年《急需保护的非物质文化遗产名录》。申遗工作文本编写组、申报片摄制组、协调组和联络组迅速成立，以我市的屏南县、寿宁县为申报主体的申遗工作拉开了序幕。

　　11月，屏南长桥镇慈云村恰好需要兴建一座桥，原本打算建石桥，在屏南县政府的建议下，当地村民立马同意改建木桥，并且纷纷提供支持。村里家家户户“有钱的出钱，有力的出力。”有的村民还提供自家山上的松树作为建桥的木材。“从建桥开始，村委会主任的老婆就天天煮饭给工人吃，直到工程结束的最后一天，因为过度劳累而病倒。”屏南县委常委、宣传部长周芬芳介绍说。申报片摄制组则借机对黄春财师傅的造桥进行了全程记录，以制作用来向联合国申报所需的资料片和申报片。

　　30多天后，这座十米长的木拱廊桥竣工，定名为“十锦桥”。

　　“民间的积极支持，既解决了资金问题，又解决了廊桥的长远保护问题。”屏南文体局副局长陆则起说。

曲折申报：来自联合国专家的46个问题

　　在申报片摄制组摄制申遗资料片和申报片的同时，申遗文本编写组也马不停蹄地行动开来。2008年9月起，申遗文本组用了两个多月时间对屏南、寿宁、周宁、霞浦、福安等地的木拱廊桥的营造技艺传承和现状进行了细致考察，寿宁博物馆馆长龚迪发则前往浙江泰顺等地考察，并撰写文本。2009年1月，当他们把文本初稿交给长年负责国际级别遗产申报的罗微女士，请求其指导时，被指出这些文本陈述方式、语气与国际标准相差很大，有不少闹笑话的地方。如文本中的“建国初期”一词，“中国不是有5000年历史吗?那建国初期指哪一年呢?”罗微女士指出，国际惯例一般以公元纪年表述时间，如1948年等。又如文本中反复出现“迷信”一词，“专家会问什么是迷信?什么又叫信仰?”。

　　“经罗微一提点，我们这才明白，原来自己的思维方式跟国际脱轨得非常厉害。”于是，文本组只好连夜大面积修改文本，第二天再送去给专家指导。2月底，在中国艺术研究院、中国非物质文化遗产中心郑长铃、罗微、刘托等专家的指导下，申报文本、申报片及申报照片等终于顺利完成。

　　根据联合国评审程序，每个项目需指定2位以上相关专家审查，并获得2位以上专家的推荐才能进入候选。美国纽约州立大学地理信息系教授那仲良就是负责审查“中国木拱桥传统营造技艺”的专家之一。

　　2009年6月，那仲良的一封信寄到了屏南，信中对申报文本提出了整整46个问题。其中许多问题让申遗小组的成员们大感意外，如“旁边做工的人穿的衣服很有特色，其制作是否得到保护了呢?”“是否有女性参与建桥，如果没有，为什么没有?”等。于是，申遗小组对此一一作了解答并进行翻译，然后连同文本一起回发给那仲良。可到了8月3日，联合国专家又传来一个“炸弹”—————申报文本字数超出限制!此时距离评选日期只有不到2个月，“如果再修改文本就来不及了”，申遗小组成员经过仔细查看，发现原来外国专家把对46个问题的解答也当成文本字数计入了。经及时沟通后，申报文本终于顺利通过并得到联合国专家的推荐。

　　那仲良在评审报告中写道：“虽然鲜为人知，中国的木廊桥不仅为数众多，同时还采用了独特的营造技艺与技巧。编梁技术与榫卯连接的使用使得位于福建与浙江两省的木拱廊桥成为了值得称赞的独特建筑方式……”

申遗成功：传承保护走进国际视野

　　9月30日晚上，负责文本翻译的周珍霓紧盯着电脑屏幕，观看联合国教科文组织网络现场直播阿布扎比会议的评审情况，“中国木拱桥传统营造技艺”几乎没有争议，第二个通过评审。“我们过了!”陆则起在听到喜讯的那一刻愣住了，一年艰辛曲折的申报历程让他此刻感慨万千。

　　翌日，联合国教科文组织公布了列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的全部12个项目，我国申报的3个项目“羌年”、“中国木拱桥传统营造技艺”、“黎族传统纺染织绣技艺”列入名录。

　　“这次申报非物质文化遗产能成功，也是因为遇到了机会。”陆则起说道。2008年以前，联合国教科文组织对非物质文化遗产的申报控制得非常严格，一个国家一年只允许申报一个项目，而在此之前，我国的世界级非物质文化遗产只有4个，分别是昆曲、中国古琴艺术、新疆维吾尔木卡姆艺术和蒙古族长调民歌。而今年则不再对申报数目进行限制，且增设了《急需保护的非物质文化遗产名录》。

　　在今年的阿布扎比会议上，我国共有22个项目列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，3个项目列入《急需保护的非物质文化遗产名录》，两个名录的主要区别在于列入后者的非物质文化遗产处于危险状况，急需保护。联合国规定，对于遴选出首批列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的项目，缔约国要承诺制定专门的保护计划。“如果我们保护得好，一两年内，我们就可以升级列入《人类非物质文化遗产代表作名录》了，但要是没有好好保护，这个荣誉还可能被取消掉。”陆则起介绍说。

　　申遗虽然成功了，但这仅仅是个开始。作为世界级别的非物质文化遗产，既是荣誉也是责任。走入国际视野之后，木拱桥传统营造技艺的传承和保护更加任重而道远。

进入论坛发表评论》》》》》》》》http://www.langqiao.net/bobbs/viewthread.php?tid=25700&extra=

上一页  [1] [2]