广东侨批 2009.7.21 广东侨批角逐“世界记忆”

天文绿蛇

广东侨批角逐“世界记忆”
2009/07/21 南方网 记者 梁艳燕 通讯员 钟鸣
===========================

通讯员供图

本报讯 早期华侨的汇款和家书可以由“水客”来传递；港币50元可以用番薯50斤来“暗示”；在通货膨胀急剧的年代，一笔赡家批款的金额竟达两亿元国币。昨天上午，省档案馆《海邦剩馥—————广东侨批档案展》隆重开展。国家档案局有关负责人表示，筹划了近两年的广东侨批申报“中国档案文献遗产”工作年内将有结果。若申报成功，广东侨批将有望代表中国参加明年“世界记忆名录”角逐。

侨批类似于今天的信封

省档案馆有关人员介绍，侨批是海外侨胞通过民间渠道及后来的金融邮政机构寄回国内、连带家书或简单附言的汇款和领取包裹的凭证，它是银、信结合的档案文献，民间又俗称银信。侨批上面除写有收信人的地址、姓名外，还注明了汇寄的款额和简短的寄语。这是“明批”。与之对应的是“暗批”。“暗批”产生于对侨汇严格限制的年代。广大华侨便采取写“暗语”、寄“暗批”的形式，如港币50元，则用番薯50斤来“掩饰”，或者是大米、油等其他名称代替。

侨批申遗年内将有结果

省档案局监督指导处副处长吴晓琼说，广东侨批作为原生态“草根”档案文献，可与官方典籍文献互为印证、互为补充，为华侨史、金融史、邮政史等学科研究提供宝贵基础资料。在省档案局牵头下，潮汕侨批和五邑银信、梅州侨批组合成“广东侨批”联合申报“中国档案文献遗产”，去年向国家递交了申报材料。据悉，侨批申遗年内将有结果。若申报成功，广东侨批将有机会代表中国参加明年“世界记忆名录”角逐。

■相关链接  14万侨批历时150多年

侨批的“批”为潮汕、梅州等地区对书信的俗称。广东侨批由潮汕侨批、五邑银信、梅州侨批三部分组成，约14万余封，产生于19世纪中期，直到1979年侨批业务归口中国银行管理，历时150多年。