中国廊桥网-廊桥论坛

标题: 看看是否有错 [打印本页]

作者: 大笨钟    时间: 2002-10-6 12:23
标题: 看看是否有错
Taishun County is situated in southwest Wenzhou, Zhejiang Province. Taishun enjoys the reputation of "China Ancient Bridges Museum"for its large quantities of different old veranda bridges. All these bridges are house-shaped with single-opening span. The huge but symmetrical logs which extend one after another to form the bridges are arranged in a crisscross pattern and support each other. Their complete brace-structured arch framework is similar to the rainbow bridge shown in Qingming Shanghe Painting. Sixi Upper Bridge and Sixi Down Bridge are representatives of Taishun gallery bridges which are exquisitely constructed, simple, unsophisticated but majestic in appearance. They are truthfully classical works of Chinese arch wood bridge.



作者: 大笨钟    时间: 2002-10-6 12:24
(名称)Name:Xidong Bridge
(位于)Location:Sixi
(主跨度)Main Span:25.7m
(长度)Length:41.7m
(建造年代)Constructed Times:The Ming dynasty
作者: 大笨钟    时间: 2002-10-6 12:26
古民居概述

The ancient people's abiding place in Taishun is a singular splendor in the south of the Changjiang River. Its complete constructer, exquisite sculpt and classic style are not only different from the orderliness and majesty of northern architecture but also from the elegant and graceful southern style. It contains a sort of charm carved by nature?and uniquely designed without canonical and systemic mode, but well matches local conditions. All the different kinds of ancient houses in Taishun are really a fantastic wonder.
作者: 大笨钟    时间: 2002-10-6 12:27
民俗概述(可能不用)
On the verge of city clamour and prosperity,
A simple folkway holds its ground loftily.
Leisurely as its rhythm is,
Life never lost its original color and aspiration.
Well, here people may not find the last oasis they desire,
A kind of power, however,
May really help you return to nature.
作者: 大笨钟    时间: 2002-10-6 12:27
生态资源概述


Taishun is richly endowed by nature. DongGong Mountain winds its way across the land from northwest to southeast, more than hundred cloud-capped peaks tower to the skies. People can not only see majestic sights of emerging mountains and clouds, but also pleasant scenery of quiet huts and green brooks. In addition, there are folklores of She Nationality, local puppet show, local snacks and folk craftwork.
作者: 大笨钟    时间: 2002-10-6 12:29
古桥梁概述


There are about 900 ancient bridges of different kind in Taishun,among which arch veranda wood bridge and stone frusta are particularly famous.
Shishui Stone Frusta lies across the broad hirst in the east of Shixi River,which was built up during Jiaqing Ages in Qing Dynasty,it consists of 223 step teeth with a total length of 133 meters.The step teeth have high-low lines which makes it possible for passers-by give way to each other conveniently.The high-low lines are respectively made of white and green granites which are deeply lain into the river.The distinctly-contrasted hues look elegant and pleasant,which also help night goers walk across the stones in the moonlight.
作者: crying_stone    时间: 2002-10-6 12:58
Shishui Stone Frusta lies across the broad hirst in the east of Shixi River

小波,这里的泗溪应该是Sishui和Sixi,你看看对不对?
作者: 饶富春    时间: 2002-10-6 21:47
哎呀!全部是英文、看不懂。不知道该说些什么
作者: playsome    时间: 2002-10-7 22:55
Shishui Stone Frusta 是泗水矴步吧,不是泗溪。

作者: 玻璃瓶里的天    时间: 2002-10-8 11:06
啊,我不是很懂哦,不过你们泰顺人普通话也不是很懂的,我看!

如果是“泗水叮步”的话,应该是sishui,而不是shishui吧。

我只是说说,不知道对不对。:)
作者: 迷路小孩    时间: 2002-10-8 15:19
可怜的小孩没好好学英语,所以看不懂,哎~~还是好好去学学吧`
作者: 饶富春    时间: 2002-10-8 22:30
对应该是sishui而不是shishui
作者: 小兵    时间: 2005-10-21 15:24
PF大笨钟等人!




欢迎光临 中国廊桥网-廊桥论坛 (http://old.langqiao.net/web/) Powered by Discuz! X3.2