漂洋过海，只为我的廊桥梦——第二届美国国家廊桥研讨会全纪录 - 中国廊桥网-廊桥论坛

漂洋过海，只为我的廊桥梦

——第二届美国国家廊桥研讨会全纪录

那仲良、特瑞、飞利浦、刘杰等廊桥专家与中国（泰顺）代表团合影

美国当地时间6月6日上午，第二届美国国家廊桥研讨会在俄亥俄州代顿市隆重开幕，来自美国、加拿大及中国、德国、俄罗斯等国家的120多位廊桥专家学者出席本次廊桥盛会。本次会议是美国第二届全国性的廊桥盛会，距第一届会议已有十年之隔。美国联邦政府交通、园林部门以及当地州、市政府都给予了大力的支持。研讨会由美国联邦公路管理局的国家历史廊桥保护组织发起，美国国家历史工程记录组织和美国农业部林产实验室共同主办，俄亥俄州历史学会具体承办。与会代表有来自美国农业部林业服务处、国家历史工程记录项目组、肯德基州文物局以及美国、德国、加拿大等数十所大学和相关的桥梁公司的专家学者。应美国承办方俄亥俄历史学会的邀请，本次会议首次有中国代表团参会。中国（泰顺）代表团在会议期间成功举办廊桥文化图片展，并与俄亥俄州历史桥梁协会签署地方文化交流意向书，代表团还向主办方赠送了廊桥模型等礼物，同时还走访哈佛大学，在波士顿和纽约市区街头展示宣传中国廊桥申遗，这是中国（泰顺）廊桥在海外的首次惊艳亮相。

举办图片展 受邀开设专题讨论
中国（泰顺）廊桥的首次海外惊艳亮相

纽约州立大学教授那仲良等亲自到代顿机场迎接

那仲良、米勒、刘杰等教授亲自参与布置中国廊桥展示区

留学生志愿者周安和丁孝初为外国专家讲解中国廊桥

外国专家在展台前认真阅读资料

与会专家在展台上签字支持中国廊桥申遗

热闹的中国（泰顺）廊桥展区
中国（泰顺）代表团一行经过16个小时多的飞行，经芝加哥转机，于美国当地时间6月6日凌晨抵达俄亥俄州代顿市，受到美国桥梁专家的热情接待，联合国教科文组织世界遗产评选委员会专家、纽约州立大学教授那仲良先生和先期抵达的中国廊桥研究会副会长兼秘书长、上海交通大学的刘杰教授一行亲自到机场迎接。抵达会议酒店之后，代表团一行不顾旅途和时差劳顿，清晨6时就到会议展区着手布置展台，在那仲良、刘杰等教授的共同参与下，精心布置的中国（泰顺）廊桥展区，展出了十五座国宝级廊桥展板以及世界最美廊桥溪东桥的模型外，还展出了那仲良《Chinese Bridge》、刘杰《泰顺廊桥》、《江南木构》、Terry Miller《Covered Bridge Of Corbocton,OH》以及菲利普（德国）等多位中外专家们的廊桥专著，来自美国本土的中国留学生志愿者用流利的英文忙着介绍中国廊桥，回答嘉宾们的提问，还发放廊桥明信片、制作廊桥文化衫现场征集支持廊桥申遗口号，来自县博物馆的工作人员现场用竹签演示搭建廊桥拱架结构。全方位多角度的立体展示，中国廊桥展区深深吸引了与会的专家学者，让美国及各国专家们对中国廊桥充满着新奇和期待。

大会现场

上午8时30分，大会开幕式准时开始。俄亥俄州议员Steven LaTourette、美国联邦公路管理局俄亥俄分局长Laura Leffler以及代顿市市长Gary Leitzell等政府官员出席开幕式并发表讲话。简单高效务实的开幕式之后，与会专家们纷纷将就廊桥保护、工艺结构以及世界各地廊桥的历史、地理等人文现象进行深入的沟通交流。除美国廊桥外，中国廊桥是本次会议的一大焦点，此前，温州市廊桥文化学会提交了《泰顺廊桥的历史文化及传统技术》学术论文，被组委会采纳。泰顺廊桥独特、深厚的历史文化与传世绝技，深深吸引了美国、德国等桥梁专家，会议期间组委会特设了“中国廊桥”专题讨论环节，共有无谓国内外专家关于中国廊桥主题的发言，分别是：刘杰博士的“中国古老木拱桥”主题发言；那仲良教授“探索中国被遗忘的桥”主题发言；大会组委会成员之一、美国肯特州立大学Terry Miller博士“与中国廊桥有关的音乐与仪式”主题发言；德国慕尼黑科技大学博士研究生刘妍“中国编木拱桥的结构、建造以及工艺”等主题发言等。

来自浙江省非物质文化遗产保护专家委员会委员、泰顺县非物质文化遗产保护中心主任季海波发言主题是《从藏在深山到跃居世遗——泰顺县木拱廊桥历史文化和传统营造技艺》，从展示一幅明清时期的泰顺手绘地图，告诉在场的各国廊桥专家为什么泰顺会有那么多木拱廊桥遗存下来，简单描述廊桥文化在泰顺域内的深厚积淀，图文并茂的展现斑斓多姿的村民生活、商贸、祭祀、风水等的方面的廊桥文化内涵，进而着重讲述木拱桥传统营造技艺的保护与传承工作近况，这一最为吸引与会专家的话题，从年迈的董直机到年轻的曾家快，从中国廊桥网到廊桥展览厅，一个个感人的廊桥技艺传承人和文化守护人的鲜活故事引起了美国与会专家的强烈兴趣，报告会结束后，与会专家纷纷与季海波合影留念。专程从百公里外驱车前来参加会议的俄亥俄自然学会前任会长珍妮女士在听完报告后，连连称赞Great，来自加拿大的Mike Gryson现场追问泰顺的具体信息，美国廊桥设计师Bill Caswell更是萌生要把中国廊桥技艺引入美国本土的想法……。季海波、那仲良、Terry Miller、刘杰以及刘妍等专家们的精彩发言，在太平洋彼岸的古桥学界掀起一阵中国廊桥风。

以廊桥为媒，签订学会合作意向

开创中美地方廊桥文化交流的良好开端

周秀松团长代表泰顺县向俄亥俄历史学会赠送廊桥模型

温州市廊桥文化学会会长钟晓波与俄亥俄历史桥梁协会会长大卫签订地方文化交流意向书现场

会议期间，也就是美国当地时间6月6日下午，中美地方廊桥文化交流迎来了历史性的一刻，本次大会的承办单位，俄亥俄历史学会高层来到展区，与中国（泰顺）代表团会晤，中国（泰顺）代表团团长周秀松代表泰顺县向俄亥俄历史学会赠送了中国木拱廊桥模型。在前期的友好沟通的基础上，经过磋商之后，温州市廊桥文化学会长钟晓波与俄亥俄州历史桥梁协会负责人David Simmons（同时也是俄亥俄历史学会的副会长兼秘书长）共同签署了《地方文化交流意向书》，就开展以廊桥为核心的地方文化调查研究，进一步推动中美地方廊桥文化交流，实现资讯、技术的共享，共同促进廊桥文物本体及周边环境的保护工作达成初步的意向。

周秀松团长在欢迎晚宴上的答谢致辞

户外音乐完现场

中外嘉宾在Brubaker Bridge前合影

当晚，第二届美国国家廊桥研讨会承办方俄亥俄州历史学会举办户外音乐晚宴，欢迎前来参会的与会嘉宾。嘉宾们齐聚一处与美国大多数廊桥同时代的建于19世纪的农场，尽情享受农场露天广场的户外烧烤、自助啤酒和乡村音乐乐队的精彩演绎。俄亥俄历史学会副会长兼秘书长，本次大会共同主席David Simmons在欢迎致辞中特别对中国（泰顺）代表团的光临参会并且赠送了木拱廊桥模型表示衷心感谢，对两个地方学会组织签署了地方文化交流意向书表示祝贺，他期待这是中美地方文化交流活动的一个美好的开端，希望两个学会的友谊长存。晚宴的最后，主办方还专门安排中国（泰顺）代表团团长周秀松登台发言。在答谢致辞中，周秀松对主办方的热情款待表示感谢，表示非常荣幸作为中国廊桥之乡的代表参加美国的廊桥盛会，有机会感受到美国地方政府和民间组织对古老廊桥的充分重视，并在古廊桥的保护及科学研究方面取得很多成就，同时也有机会让美国民众深入了解中国（泰顺）廊桥，希望这次交流是两地地方文化交流的良好开端。致辞中，周秀松向全场嘉宾介绍了泰顺廊桥的概况，希望俄亥俄历史学会及各国专家能够携手共进，支持中国木拱廊桥的申遗工作，更好地促进廊桥这一人类共同的文化遗产的保护。

建于1887年的Brubaker廊桥

据了解，俄亥俄州是全美第二大廊桥拥有地，共有各式廊桥140余座，在19世纪，俄亥俄州的廊桥建造工艺领先全美国，最古老的廊桥建于1809年，这些廊桥跨越了山谷和河流，也跨越了时间，向人们展示着俄亥俄州的早期风貌。这些廊桥直到今天仍然发挥着它原来的功用，并且成为美国当地民众心中传统文化的象征。欢迎晚宴正式开始前，主办方还特邀嘉宾参观了建于1887年的Brubaker古廊桥。

拜访哈佛大学 深入市民广场

中国廊桥的宣传从最高学府到普通民众

周秀松团长向哈佛大学东亚系教授哈佛大学地理信息中心主任包弼德赠送廊桥模型.jpg (615.19 KB, 下载次数: 299)

下载附件保存到相册

2013-6-21 08:38 上传

美国当地时间6月7日下午，参加第二届美国廊桥研讨会的中国（泰顺）代表团成员兵分两路，一路留在主会场做主题发言，另外一路则前往波士顿拜会哈佛大学拜会东亚语言文明系前系主任、现地理分析中心主任包弼德（Peter k.Bol）教授，并向包教授赠送了泰顺廊桥模型等礼物。

包弼德教授曾在2004年到2009年期间四度前来泰顺考察，特别是2006年和2007年连续两年，包教授和上海复旦大学历史地理研究所所长吴松弟教授、上海交大刘杰教授一道，组织哈佛大学、复旦大学、上海交大、台湾华梵大学学生以及地球观察组织志愿者前来泰顺考察地方文化。考察结束后，泰顺县古廊桥、古民居等数十幅全景式照片和相关文字介绍在哈佛大学中国地方史的教学网络上刊出，并被转发到美国地球观察组织和联合国环境保护署的网页上，引起轰动，为泰顺廊桥乡土文化的全球化影响作出了贡献。在包弼德教授的主持下，泰顺成为哈佛大学中国地方史教学教案，哈佛全校本科生中国通史课和东亚系研究生中国地方史课程中，哈佛大学常以泰顺为例进行教学分析。在包弼德教授的研究生工作室，泰顺地图、泰顺古民居照片资料，甚至是泰顺乡下都难得一见的贴在门板上的平安符等，让我们看到哈佛大学东亚系浓厚的泰顺乡土文化氛围，也让我们深深感受到包弼德教授对中国对泰顺深厚的感情。
这次泰顺县向哈佛大学东亚系赠送的木拱廊桥模型，由国家级家级非物质文化遗产保护项目代表性传承人、浙江省工艺美术大师季桂芳先生亲手制作，并跟随代表团一路辗转运送到美国。接过廊桥模型，包教授连续用了好几个感谢表达了他的欣喜和谢意，表示一定将泰顺木拱廊桥模型收藏展示于东亚系。简单的合影留念之后，包教授还不顾倾盆大雨，带我们参观大雨中的大佛大学并专门在校园内的中餐馆宴请了代表团一行。

当地时间6月8日上午，代表团成员没有因为连日工作到凌晨四点而恋床，一早起床前往波士顿剑桥城的哈佛大学校园，在人来人往、行人如织的哈佛广场，志愿者们摆出精美的中国廊桥图片，秀出自制的廊桥文化衫和廊桥板画，发放宣传单页，吸引了过往民众，人们纷纷驻足，好奇地向志愿者们了解美丽的中国廊桥，得知我们的来意后，人们纷纷在廊桥图片和廊桥文化衫上签字，用行动支持中国廊桥申遗。

同样的街头宣传工作6月8日下午还在纽约曼哈顿的闹市区进行着。志愿者们的创意宣传，让美国普通民众也有了一次在本土近距离触中国廊桥文化的盎然姿态，体验中国廊桥文化的东方韵味。（摄影/海沙文/钟晓波）