中国廊桥网-廊桥论坛

标题: 中国木拱桥传统营造技艺列入《急需保护的非物质文化遗产名录》！ [打印本页]

作者: 天文绿蛇 时间: 2009-9-30 23:26
标题: 中国木拱桥传统营造技艺列入《急需保护的非物质文化遗产名录》！
“中国木拱桥传统营造技艺”圆梦世界“非遗”

（中国廊桥网特约记者吴年继报道）2009年的9月30日，北京时间23点09分，这是一个历史性的时刻，这是所有关爱中国木拱桥的人们都应该铭记的时刻。

这一刻，"Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges”这段长长的英文第一次出现在联合国教科文组织（UNESCO）的官方网页上。

这一天，阿联酋首都阿布扎比召开了联合国教科文组织（UNESCO）保护非物质文化遗产政府间委员会第4次会议，来自全球114个国家和地区的400多名代表参加了会议。此次会议为期3天，主要讨论确定入选《人类非物质文化遗产代表作名录》和《急需保护的非物质文化遗产名录》的项目。会上，由我国申报的“中国木拱桥传统营造技艺”（Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges）被正式列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。

回想，2008年以前，木拱桥传统营造技艺纷纷被列入一些地区的县级、市级与省级《非遗名录》。2008年至2009年上半年，福建省与浙江省申报的“木拱桥传统营造技艺”被列入第二批《国家级非物质文化遗产名录》，一些造桥师傅成为这个国家级非遗项目的代表性传承人。

如今，经历了漫长历史的“中国木拱桥传统营造技艺”终于跨入了“世界级遗产”的行列。从此，这些散落在闽浙山区的明珠将更加地闪耀，更加地璀璨，更加地熠熠生辉。

这次被列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的“中国木拱桥传统营造技艺”，由福建省和浙江省联合申报，申报的具体地区包括福建宁德的屏南县、寿宁县、周宁县，以及浙江温州的泰顺县、浙江丽水的庆元县。

相关申报社区（群体）的代表性传承人有：屏南县的黄春财家族、寿宁县的郑多金家族、周宁县的张必珍家族和泰顺县的董直机师傅。

联合国教科文组织（UNESCO）在其官网的“中国木拱桥传统营造技艺”专页中评价道：“木拱桥发现于中国东南沿海的福建省和浙江省。营造这些桥梁的传统设计与实践，融合了木材的应用、传统建筑工具、技艺、核心编梁技术和榫卯接合，以及一个有经验的工匠对不同环境和必要结构力学的了解。这种木工技艺需要通过绳墨的指导和其他工匠的配合执行才能完成。这种技艺通过口头、个人示范的方式来传承，或者通过师傅教授学徒、师傅教授家族内通过严格程序达成一致的宗亲等方式从一代传到下一代。这些家族在建造桥梁、维护桥梁和保护桥梁的过程里扮演着不可替代的角色。作为这项传统技艺的载体，木拱桥既是交通、交流工具，也是人们的聚会场所。它们是当地居民进行信息交流、娱乐、神俗信仰、深化人际关系、深化文化认同的重要聚会场所。这种由中国传统木拱桥创造的文化空间，提供了鼓励人与人之间交流、理解与尊重的环境。这种传统的衰落缘于最近几年的快速城市化、木材的减少和现有建筑空间的不足，这些原因结合起来，威胁到了这项技艺的传承与生存。”

在专页上，联合国教科文组织（UNESCO）还公布了英文提名文件、社区（群体）相关传承人同意申报协议书、10张相关照片以及一段约10分钟的视频文件。

人们同样清醒地认识到，这次申报的成功，不是结束，反而仅仅是一个开始，《急需保护的非物质文化遗产名录》这个名录的名字本身就包含了深层的思考和别样的意味。

“申遗的目的是为了更好地保护。”这次申报的提名文本中写道：“营造中国木拱桥的传统设计与实践作为一项建桥技术，已经整整流传了千年。生活在这些遗产附近的人们，总是把这项技艺作为自己文化遗产不可分割的一部分。然而，现今只有4位师傅精通核心技艺，他们的平均年龄已经超过了75岁，并且，参与者和继承人的人数少于20。同时，由于城市化和现代通信的加速增长，这项技艺的应用空间变得越来越有限，继承人对于木拱桥的认同感也大大削弱了。”

为此，政府与民间采取了多步骤的保护措施。在2009年以前，已经通过召开学术会议、收集历史记录、申报文化遗产名录、建立相关网站（www.langqiao.net）等方式来保护。而据悉在将来，从2009年到2013年，将会有215万人民币投入到“中国木拱桥传统营造技艺”的保护工作中。包括了技艺的留存、资料的收集、政策的制定、遗产的教育、学术的研究以及相关的会议等等。同时，在未来几年中，还将分别通过新建、重建和修复一些木拱桥，设立并建造“中国木拱桥传统营造技艺”博物馆或展览馆，设立“中国木拱桥传统营造技艺”保护基金，完善县级、市级、省级和国家级这4级保护系统，建立相关数据库等方式，来达到保护、传承、发扬与发展的目的。

今天，中国的木拱桥实现了一个梦。

明天，我们再也不能让她遗失了梦。

相关链接：

《人类非物质文化遗产代表作名录》和《急需保护的非物质文化遗产名录》是按照《保护非物质文化遗产公约》的要求设立的。两个名录的主要区别在于列入后者的非物质文化遗产处于危险状况，急需保护。

《急需保护的非物质文化遗产名录》列入标准：

要求申报缔约国，或者在特别紧急情况下要求申报人，在申报文件中说明，提名列入《急需保护的非物质文化遗产名录》的项目符合以下所有标准：
1．该项目属于《保护非物质文化遗产公约》第2条定义的非物质文化遗产。
2．a.尽管有关社区、群体，或个人和缔约国均做出了努力，该项目的存续仍然危在旦夕，因此该遗产急需保护；（或）b.该遗产正受到严重威胁，特别急需保护，若不立即加以保护，将难以为继。
3．已制订了一些保护措施，使有关社区、群体，或个人能够继续实践和传承该遗产。
4．该遗产的申报，是有关社区、群体、或个人尽可能广泛参与下提名的，是他们在知情的情况下事先自主认可的。
5．该项目已列入申报缔约国领土非物质文化遗产清单之中。
6．在特别紧急情况下，根据《公约》第17条第3款，已就该遗产列入名录事宜与有关缔约国进行过协商。

联合国教科文组织相关网页：
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00011

木拱桥传统营造技艺在UNESCO的专页：
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?USL=00303&topic=desc

木拱桥传统营造技艺在UNESCO的图片专页：
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?USL=00303&topic=diapo#img/photo/thumb/01690-LRG.jpg

木拱桥传统营造技艺在UNESCO的视频专页（由于是Youtube，大家可能看不了）：
http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?USL=00303&topic=video

提名文件下载：http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/00303-Nomination%20form-EN.doc

社区同意书：http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/00303-Community%20consent-EN.pdf

作者: 大笨钟 时间: 2009-10-1 00:29
Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges
Country(ies): China
Inscribed in 2009 on the The List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding
<< Back to the List
Description Slideshow Video

Bridge arches
©2009 by Difa GongWooden arch bridges are found in Fujian Province and Zhejiang Province, along China’s south-east coast. The traditional design and practices for building these bridges combine the use of wood, traditional architectural tools, craftsmanship, the core technologies of ‘beam-weaving’ and mortise and tenon joints, and an experienced woodworker’s understanding of different environments and the necessary structural mechanics. The carpentry is directed by a woodworking master and implemented by other woodworkers. The craftsmanship is passed on orally and through personal demonstration, or from one generation to another by masters teaching apprentices or relatives within a clan in accordance with strict procedures. These clans play an irreplaceable role in building, maintaining and protecting the bridges. As carriers of traditional craftsmanship the arch bridges function as both communication tools and venues. They are important gathering places for local residents to exchange information, entertain, worship and deepen relationships and cultural identity. The cultural space created by traditional Chinese arch bridges has provided an environment for encouraging communication, understanding and respect among human beings. The tradition has declined however in recent years due to rapid urbanization, scarcity of timber and lack of available construction space, all of which combine to threaten its transmission and survival.

作者: 大笨钟 时间: 2009-10-1 09:35
以最隆重的方式对申报的第一步成功表示祝贺！
同时也为廊桥网（www.langqiao.net）写入联合国教科文组织的资料被全球顶级专家阅读到而感到骄傲！

作者: 天文绿蛇 时间: 2009-10-1 13:40
怎么变成申报第一步啦？

作者: 大笨钟 时间: 2009-10-12 23:34
人类急需保护的非物质文化遗产首批名录公布
泰顺造木拱桥技艺入“世遗”
温州日报 2009年10月11日 11:17

本报讯(报道组魏盛辉)日前，在阿联酋召开的联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第四次会议上，我省的泰顺、庆元和福建寿宁、屏南等地的“中国木拱桥传统营造技艺”列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。这是教科文组织遴选出的首批进入该《名录》的遗产名单。

除了“木拱桥传统营造技艺”，此次全世界共有12项列入“急需保护的非遗”，我国占了3项，另两项分别是羌族农历新年庆祝习俗、海南黎族传统纺染织绣技艺。

这次被列入《名录》的“中国木拱桥传统营造技艺”，是由浙闽两省联合申报的，申报的具体地区包括：温州市的泰顺县;丽水市的庆元县；宁德市的屏南县、寿宁县、周宁县。这些木拱桥传统营造技艺团体的代表主要是泰顺县的董直机先生、屏南县的黄纯才先生、寿宁县的郑多金先生等。

古代木拱廊桥主要分布在我国浙江和福建两省。木拱桥的传统设计与建造综合运用了木材、传统建筑工具、工艺、“横梁搭建”、榫眼和榫接头等核心技术，以及经验丰富的木工对各种不同环境和必要结构力学知识的了解、运用，是具有很高学术与历史价值的传统乡土建筑，已成为我国重点文物保护对象。现存的古代木拱廊桥主要分布在浙西南的泰顺及福建的寿宁、屏南等为主的山区县市，泰顺木拱廊桥因数量众多，结构类型多样，历史悠久而独树一帜，闻名中外，目前，泰顺有36座古木廊桥。

近年来，木拱桥传统营造技艺相继被列入各地县级、市级与省级《非遗名录》。2008年至2009年上半年，浙江省与福建省申报的“木拱桥传统营造技艺”被列入第二批《国家级非物质文化遗产名录》，一些造桥师傅成为这个国家级非遗项目的代表性传承人。

如今，经历了漫长历史的“中国木拱桥传统营造技艺”终于跨入了“世界级遗产”的行列。从此，这些散落在浙闽山区的“明珠”将会更加的璀璨。

作者: 大笨钟 时间: 2009-10-12 23:35
温州木拱桥传统营造技艺列入非物质文化遗产名录
用斧头剥鸡蛋的木匠造廊桥

　9月30日，由我省和福建省联合申报的“中国木拱桥传统营造技艺”被联合国教科文组织相关会议上被正式批准列入《急需保护的非物质文化遗产名录》。

　　联合国教科文组织在其官网的“中国木拱桥传统营造技艺”专页中对其如此评价：“营造这些桥梁(木拱桥)的传统设计与实践，融合了木材的应用、传统建筑工具、技艺、核心编梁技术和榫卯接合，以及一个有经验的工匠对不同环境和必要结构力学的了解……这种传统的衰落缘于最近几年的快速城市化、木材的减少和现有建筑空间的不足，这些原因结合起来，威胁到了这项技艺的传承与生存。”

然而，在“中国廊桥之乡”的泰顺，现年37岁的木匠曾家快无师自通琢磨出木拱桥传统营造技艺，先后建造了4座木拱廊桥。

　　“斧头王”变身木拱廊桥建造师

　　木匠的手艺，曾家快是祖传的。

　　对于木匠工艺的造诣，曾家快可以用5斤多重的斧头把煮熟鸡蛋的蛋壳剥掉。2005年，曾家快带着斧头剥鸡蛋的绝技登上中央电视台的《状元360行》，荣获“斧头王”称号。

　　“大约是2003年，看到很多的游客和专家前来参观廊桥，我开始琢磨廊桥建造的技法。而且政府也在寻找有关廊桥建造师”，从小生活在“世界上最美丽的廊桥”——泰顺北涧桥边上的曾家快说。

　　通过对北涧桥的结构分析和琢磨，曾家快找来材料，利用空闲时间，搭建起了一座一米多长的廊桥模型。

　　就是这座浓缩版的木拱廊桥让曾家快转变了身份，从而走上了廊桥建筑师之路。

　　9000元建造了最小的廊桥

　　曾家快的浓缩版的木拱廊桥引起了泰顺县有关部门的关注。为了传承木拱廊桥建造技艺，泰顺县一家单位出资9000元，让曾家快建一座真的木拱廊桥。

　　3个月后，一座长11米，高7米，净跨7米的木拱廊桥横卧在泰顺县泗溪镇的南溪上，成为一道风景。一年四季，或是相伴着油菜花，或是相伴着水稻……。

　　这座仅投资9000元的廊桥也是泰顺木拱廊桥群谱上最小的一座廊桥。

　　1500件构件衢州组装廊桥

　　2005年，衢州市为了发展旅游经济，想建造一座木拱廊桥作为景观，找到了曾家快。

　　由于工期短，两地的路途又遥远，工人不可能来往奔波。曾家快提出：所有的建筑材料都在泰顺购买，做成构件，再拉到衢州组装。

　　组装廊桥？即使是建造木拱廊桥大家都还心有疑虑，曾家快竟然提出组装木拱廊桥！

　　见对方狐疑，已经建造出一座木拱廊桥，心中有底的曾家快拍拍胸膛：“放心，我保证按时保质交货。”

　　凭着图纸，曾家快买来了木料，叫来了帮工。两个月后，曾家快顺利完成了1500多个木拱廊桥构件。

　　而后，用车子运到衢州组装，1500多个木拱廊桥构件，大到桥苗，小到椽子，丝毫不差。40多天后，一座崭新的木拱廊桥呈现在世人眼前。所有的构建一块不少，一块不多。

　　一座没有桥墩的廊桥

　　今年1月份，泰顺乌岩岭国家级自然保护区向曾家快发出邀请——建造一座木拱廊桥，但提出了一个难题，不能破坏原始森林地质面貌。

　　木拱廊桥本来就靠桥墩托着，但没有桥墩，木拱廊桥又能如何站立？

　　经过三次实地考察后，曾家快主动提出建议，不用挖掘山体，不用打好建桥基础，直接把木拱廊桥的桥苗插在河两岸岩石体里。

　　10月6日，记者在泰顺乌岩岭国家级自然保护区看到，这座没有桥墩的木拱廊桥已经接近工期的尾声。曾家快告诉记者：“预计11月份竣工。”

　　在承建泰顺乌岩岭国家级自然保护区木拱廊桥的同时，曾家快还同步承建着泰顺雅阳镇埠下村一座跨度23米、桥上有三层屋檐和15间桥屋的木拱廊桥，预计在年底竣工。（据青年时报讯驻温州记者吴行妙）

来源：青年时报作者：吴行妙编辑：毛书兵

作者: 大笨钟 时间: 2009-10-12 23:42
http://www.cn-bsy.com/news/pnwy/200910/89694.html

欢迎光临中国廊桥网-廊桥论坛 (http://old.langqiao.net/web/)